Datenschutzerklärung

Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Einklang mit der DSGVO sowie den anwendbaren nationalen Datenschutzgesetzen.
Die Verarbeitung erfolgt, um:

  • den Betrieb und die Sicherheit dieser Website sicherzustellen
  • Anfragen zu beantworten und mit Interessenten zu kommunizieren
  • gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen

Kategorien der verarbeiteten Daten

  • Nutzungsdaten: IP-Adresse, Datum/Uhrzeit des Zugriffs, Browser-Informationen
  • Kommunikationsdaten: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (bei Kontaktaufnahme)
  • Vertrags-/Bestelldaten: Nur falls eine Bestellung oder Buchung erfolgt

Rechtsgrundlagen

Die Datenverarbeitung erfolgt auf Grundlage von:

  • Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und funktionsfähigen Betrieb der Website)
  • Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Verpflichtungen)

Empfänger der Daten

Wir geben personenbezogene Daten nur an Dritte weiter, wenn dies notwendig ist, z. B. an:

  • IT- und Hosting-Dienstleister
  • Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO

Datenübermittlung in Drittländer

Eine Übermittlung in Drittländer (z. B. USA) erfolgt nur, wenn dies für den Einsatz bestimmter Dienste erforderlich ist
und geeignete Garantien (z. B. Standardvertragsklauseln) vorliegen.

Speicherdauer

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Erfüllung der genannten Zwecke erforderlich ist
oder wie es gesetzliche Aufbewahrungspflichten vorsehen.

Rechte der betroffenen Personen

Sie haben das Recht auf:

  • Auskunft über die verarbeiteten Daten
  • Berichtigung unrichtiger Daten
  • Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung
  • Datenübertragbarkeit

Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns jederzeit unter den oben angegebenen Kontaktdaten erreichen.
Darüber hinaus besteht ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutzbehörde:
Datenschutzbehörde Österreich

Pflicht zur Bereitstellung

Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist nicht gesetzlich vorgeschrieben.
Ohne die Verarbeitung bestimmter Daten ist die Nutzung unserer Website jedoch ggf. eingeschränkt.

Cookies

Unsere Website setzt verschiedene Cookies, um grundlegende Funktionen sicherzustellen, darunter:

  • Sitzungscookies, die nach Verlassen der Seite automatisch gelöscht werden und für Funktionen wie Login notwendig sind
  • Kommentar-Cookies, welche die von dir bei Kommentaren eingegebenen Daten (Name, E-Mail-Adresse, Website) speichern und beim nächsten Besuch automatisch ausfüllen
  • Weitere funktionale Cookies, die z. B. Spracheinstellungen speichern

Cookie-Einwilligung und Opt-out

Du kannst die Verwendung von Cookies in den Einstellungen deines Browsers jederzeit blockieren oder löschen.
Für nicht notwendige Cookies holen wir vorab deine aktive Einwilligung über ein Cookie-Consent-Tool ein.
Unsere eingesetzten WordPress-Cookie-Plugins entsprechen den gesetzlichen Anforderungen und bieten eine transparente Steuerung der Cookie-Kategorien.

Einsatz des Google Tag Managers (lokal gehostet)

Wir verwenden den Google Tag Manager, um Skripte und Tracking-Codes zentral zu verwalten.
Die Einbindung erfolgt lokal auf unserem Server (z. B. bahtis.ch), sodass beim Laden der Website keine direkte Verbindung zu Servern von Google hergestellt wird und daher keine personenbezogenen Daten (z. B. IP-Adresse) automatisch an Google übermittelt werden.

Der Google Tag Manager selbst speichert keine eigenen Cookies und verarbeitet grundsätzlich keine personenbezogenen Daten der Websitebesucher zu eigenen Zwecken.
Er ermöglicht lediglich, dass andere Tools (z. B. Analyse- oder Marketingdienste) ausgelöst werden.
Welche Daten diese Tools ggf. erfassen, ist in den jeweiligen Abschnitten dieser Datenschutzerklärung beschrieben.

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem technisch sauberen, effizienten und verwaltbaren Einsatz von Skripten auf der Website).
Wenn über den Tag Manager Tools geladen werden, die nicht technisch notwendig sind (z. B. Marketing-/Tracking-Pixel), werden diese erst nach Ihrer ausdrücklichen Einwilligung aktiviert (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i.V.m. § 165 Abs. 3 TKG 2021).

Wichtig: Diese Version gilt nur, wenn der Google Tag Manager wirklich lokal gehostet wird (kein direktes Google-CDN).
Wird die Standard-Google-Variante genutzt, erfolgt bereits beim Laden eine Datenübertragung (inkl. IP-Adresse) an Google in den USA. In diesem Fall ist eine Einwilligung erforderlich, und die Formulierung muss entsprechend angepasst werden.

Google Fonts

Unsere Website verwendet lokal eingebundene Schriftarten (Google Fonts wurden lokal auf unserem Server gespeichert).
Dadurch wird keine Verbindung zu Servern von Google aufgebaut und es werden beim Laden der Schriftarten keine personenbezogenen Daten (z. B. IP-Adresse) an Google übertragen.

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer konsistenten Darstellung der Website bei gleichzeitig datensparsamer Umsetzung).

Google Analytics

Wir setzen auf unserer Website Google Analytics ein, einen Webanalysedienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland („Google“),
um die Nutzung unserer Website statistisch auszuwerten und kontinuierlich zu verbessern.

Google Analytics verwendet Cookies, die eine Analyse der Nutzung der Website ermöglichen.
Die durch die Cookies erzeugten Informationen über Ihre Nutzung (z. B. besuchte Seiten, Verweildauer, Klicks, Herkunftsquelle, technische Daten zu Browser und Endgerät sowie IP-Adresse)
werden in der Regel an Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Wir haben die IP-Anonymisierung aktiviert, sodass Ihre IP-Adresse vor der Übertragung gekürzt wird, um eine direkte Personenbeziehbarkeit auszuschließen.

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Analyse und Optimierung unserer Website).
Sofern eine Einwilligung (z. B. über ein Cookie-Banner) vorliegt, stützt sich die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Die gespeicherten Daten werden pseudonymisiert ausgewertet und nach 14 Monaten automatisch gelöscht.
Sie können die Speicherung von Cookies jederzeit verhindern, indem Sie diese in Ihrem Browser deaktivieren oder das Browser-Add-on zur Deaktivierung von Google Analytics installieren:
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google Analytics finden Sie unter:
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de

Kontakt- & Anfrageformulare

Wenn Sie uns über ein Formular auf dieser Website (oder per E-Mail / Telefon) kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten
(z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachrichtentext), um Ihre Anfrage zu bearbeiten und Rückfragen zu klären.

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen / Vertragserfüllung) – sofern sich Ihre Anfrage auf Leistungen oder Angebote bezieht;
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an effizienter Kommunikation) – bei allgemeinen Anfragen.

Wir geben diese Daten nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte weiter.
Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies zur Bearbeitung erforderlich ist oder wie gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen (in der Regel 7 Jahre bei steuerlich relevanten Dokumenten).

WordPress

Unsere Website basiert auf dem Content-Management-System WordPress.
WordPress setzt technisch notwendige Cookies, um grundlegende Funktionen bereitzustellen, z. B.:

  • Session-/Login-Cookies (zur Wiedererkennung angemeldeter Benutzer:innen)
  • Sicherheits-/Authentifizierungs-Cookies (z. B. Schutz gegen unberechtigte Zugriffe)
  • Kommentar-/Komfort-Cookies, sofern aktiv (zur automatischen Ausfüllung von Namen / E-Mail bei späteren Kommentaren)

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem stabilen, sicheren und nutzerfreundlichen Betrieb der Website).
Für WordPress-Erweiterungen (Plugins), die zusätzliche Cookies zu Statistik- oder Marketingzwecken setzen, gilt: Diese werden erst nach Ihrer Einwilligung aktiviert (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO i.V.m. § 165 Abs. 3 TKG 2021).

Borlabs Cookie

Auf unserer Website kommt das Cookie-Management-Tool Borlabs Cookie zum Einsatz, ein WordPress-Plugin, das die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen (DSGVO, TTDSG) unterstützt.
Borlabs Cookie ermöglicht es, die Zustimmung unserer Besucher zur Verwendung von Cookies einzuholen und zu verwalten.

Borlabs Cookie zeigt eine Cookie-Box, über die Sie Ihre Präferenzen zu verschiedenen Cookie-Kategorien (z. B. notwendige, Marketing-, Analyse-Cookies) individuell anpassen können.
Erst nach Ihrer ausdrücklichen Zustimmung werden entsprechende Cookies aktiviert.

Welche Daten werden verarbeitet?
Borlabs Cookie selbst speichert keine personenbezogenen Daten.
Im Cookie „borlabs-cookie“ werden technische Informationen wie Laufzeit, Version, Domain, Pfad, Ihre Einwilligungspräferenzen sowie eine zufällig generierte Nutzer-ID (UID) gespeichert.

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO (rechtliche Verpflichtung & berechtigtes Interesse) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (falls Cookies für Analyse oder Marketingzwecke gesetzt werden).

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Borlabs GmbH:
https://borlabs.io/privacy-policy/

Google reCAPTCHA

Unsere Website nutzt den Dienst Google reCAPTCHA, um sicherzustellen, dass Eingaben auf der Website (z. B. in Formularen) von echten Menschen und nicht von automatisierten Programmen stammen.
Dies schützt unsere Website vor Spam und Missbrauch.

Anbieter ist die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Die erhobenen Daten werden in der Regel an Server in den USA übertragen und dort verarbeitet.

Zur Überprüfung erfasst reCAPTCHA verschiedene Daten, darunter IP-Adresse, Browserinformationen, Mausbewegungen, Tastatureingaben, Verweildauer und Referrer-URL.
Die Nutzung basiert auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sowie unserem berechtigten Interesse an Sicherheit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google:
https://policies.google.com/privacy

Font Awesome

Unsere Website verwendet Font Awesome zur Darstellung von Icons und Schriftarten.
Beim Laden der Website können Daten (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem) an Server in den USA übertragen werden.

Rechtsgrundlage:
Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer optisch ansprechenden Webseite).
Wir empfehlen die lokale Einbindung, um Datenschutzrisiken zu minimieren.

Weitere Informationen:
https://fontawesome.com/privacy

Schlusswort

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen.
Wir arbeiten kontinuierlich daran, unsere Datenschutzmaßnahmen zu optimieren und Ihnen Transparenz über die Verwendung Ihrer Daten zu bieten.
Sollten Sie Fragen oder Anliegen zum Datenschutz haben, zögern Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in unsere Website und unseren verantwortungsvollen Umgang mit Ihren Daten.

Stand: Oktober 2025